Efektien nimeäminen

Mysteeri myös ammattilaisille, koska joka valmistaja yrittää keksiä uusia efektejä ja antaa niille uusia nimiä. Mutta logiikka on melko helppo ja perustuu kukkiin ja kasvitieteeseen. Englannin kieli on valta-asemassa.

Voimme siis ajatella, että ilotulitteen efekti muodostaa kukan taivaalle. Alla tavanomaisimpien nimien käännökset ja selitykset. Verkosta löytyy kiinnostuneelle runsaasti videoita ja lisätietoja. (hae: fireworks, effect names)

Sanalla “tähti” tarkoitetaan pientä pyromassa- möykkyä joka syttyy palamaan kun efektin avauspanos heittää kaikki möykyt lentämään ilmassa ja jotka muodostavat sitten tähtikuvion. Kuvio siis muodostuu näiden kappaleiden palaessa ilmassa tai/ja siitä että ne jättävät jälkeensä vanan palaessaan.

Englanti	Suomi	Ruotsi	Tähtikuvio – selitys
Peony	Pioni	Pion	Tiheä pyöreä kukka, usein tiheä ja nopea.
Dahlia	Daalia	Dahlia	Harvempi kukka. Siinä erilliset tähdet palavat ilman vanaa.
Chrysanthemum	Krysanteemi	Krysantem	Myös harva kukka mutta tähdet jättävät selvän vanan jälkeensä.
Coco	Kookos	Kokos	Väärään johtava nimi, koska sillä tarkoitetaan kookospalmun lehtiä. Jos efektillä on häntä, tämä on palmun runko.
Willow	Paju	Pilträd	Kuvittele riippupajua jonka ohkaiset oksat ja lehdet muodostavat hienosäikeisen kuvion.
”Tail”	Häntä	Svans	Hännällä tarkoitetaan efektin noustessa jälkeen jäävää vanaa.
Brocade	Brokaadi	Brokad	Oikeastaan kullanvärinen efekti. Yleensä paksusäikeinen.
Crown	Kruunu	Krona	Oikea kruunu muodostuu kun tähdet palavat niin kauan että ehtivät kääntyä putoamaan maata kohti.
Strobing	Vilkkuva	Blink	Tähti ei pala tasaisesti vaan välkkyen. Usein samassa efektissä on sekä vilkkuvia että ei vilkkuvia tähtiä.
Pearl	Helmi	Pärla	Isompi tähti. Kuvio on usein ilman erityistä kukkamuotoa.